Consiliul Judeţean Sălaj, Centrul de Cultură şi Artă al Judeţului Sălaj şi scriitorul Flavius Lucăcel vă invită joi, 5 mai 2011, de la ora 16, la Sala Porolissum a CJ la lectura publică susţinută de scriitorul Adrian Popescu.

Intermezzo-ul muzical va fi asigurat de Corul Liceului Ortodox „Sf. Nicolae” din Zalău, cor dirijat de arh. Adrian Onica.

ADRIAN POPESCU

Adrian Popescu s-a născut la 24 mai 1947, la Cluj.  

Elev, debutează în  1962 în presa locală, apoi în 64, la  revista ”Steaua .  Din 1971, este redactor la revista ”Steaua”, din 1999, redactor-şef. Absolvent al UBB, Facultatea de Filologie, sectia romana-italiana (1971).Căsătorit cu artista textilistă Angela Roman, are doi fii, Mihnea (1976) şi Horea (1984).

Burse de studii : Italia (Perugia, 1976, 1978)

Este membru al Uniunii Scriitorilor şi al P.E.N.- Clubului, sectia romana.

POEZIE: Umbria, Ed. Dacia, 1971 (Premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor), Focul şi sărbătoarea, Ed. Dacia, 1975, Cîmpiile magnetice, Ed. Eminescu, 1976, Curtea medicilor, Ed. Eminescu,1979 (Premiul pentru poezie al  Uniunii Scriitorilor), Suburbiile ceruluii, Ed. Eminescu, 1982, O milă sălbatică, antologie, postfaţă de Mircea Iorgulescu, Ed. Cartea românească, 1983, Proba cu polen, Ed. Dacia, 1984 (Premiul Asociaţiei Scriitorilor din Cluj), Vocea interioară, Ed. Dacia, 1987, Călătoria continuă, Ed. Cartea românească, 1989 (Premiul Mihai Eminescu al Academiei Române), Pisicile din Torcello, Ed. Albatros, 1997 (Premiul pentru poezie al  Uniunii Scriitorilor, Premiul revistei Poesis, Premiul Salonului National de Carte, Cluj , Premiul revistei Ateneu, Premiul revistei Familia), Poezii, antologie, Ed. Vitruviu, 1988, Fără vârstă,pref.Dan Cristea,  Ed. Cartea românească,  1998, Umbria,  Ed.Vinea, 2000, ed.a-II-a, 2007,  antologie, prefaţă de Ştefan Borbely, Drumul strâmt, Ed.Dacia, 2001(Premiul Filialei Cluj al Uniunii Scriitorilor), Dimineaţa în forul roman, Ed.Limes, 2008.

Premiul naţional Mihai Eminescu, pentru Opera Omnia, Botoşani, 2007

ESEURI: Spuma şi stînca, Ed. Dacia, 1991, Lancea frântă. Poezia lui Radu Gyr, Ed. Didactică şi Pedagogică, 1995, Italia subiectivă, Ed. Ars Longa, 1997. Revelaţii, Ed. Casa Cărţii de ştiinţă, 2001. Aur, argint, plumb, Ed. Limes, 2005, Academia de pe Gianicolo , Ed.Cartea Românească, 2009          

PROZA: Tînărul Francisc, Ed. Dacia, 1992, ed.a-II-a Paralela 45,  2000 Cortegiul magilor, Ed. Dacia, 1996.

AU SCRIS DESPRE- Nicolae Manolescu, Petru Poanta, G.Grigurcu, Cornel Regman, etc.

Traduceri:

Alessandro Baricco, romanele “Ocean Mare”, “ Mătase”, Polirom 2003, “Fără sânge”, Polirom, 2004.

Giorgio Caproni, volumul “Sămânţa plânsului”, Ed. Casa Cărţii  de ştiinţă, 2005. Attilio Bertolucci, Dormitorul roman familial, Ed. Casa Cărţii de Ştinţă, 2007, pref. Ion Pop, Doriana Unfer.

E.Faruggia S.J., “Dicţionarul enciclopedic al Răsăritului creştin”, Ed.Galaxia Gutenberg, 2006, în colaborare.

Luigi Giussani, “Sensul religios”, Ed. Arhiepiscopiei Romano-Catolice, 1997, în colaborare.

Renzo Lavatori, ,, Spiritul Sfânt, darul Tatălui şi al Fiului,, ,Editura

Gutenberg, 2006 , în colaborare.

În periodice traduce din poezia italiană veche : Francesco d’Assisi, Jacopone da Todi, etc. Din Alessandro Manzoni, a tradus “Imnuri religioase”(revista Vatra, nr. 252,1994).

I-au apărut volume selective din poezia sa în limba germană, “În general mierlele nu sînt periculoase”,  Ed. Kriterion, Buc., 1985, trad. Franz Hodjak; în limba maghiară, “Prin pulberea lumii”,  Ed..  Kriterion, Buc.,1900, trad. Farkas Arpad; în  macedoneană,”O milă sălbatică”, Ed. Cultura, Skopje, 1990, trad. de Dimo Dimcev şi Dumitru M. Ion; în  franceză, “Prin pulberea lumii”, Ed. Cahiers Bleus, Troyes, 1995, trad.de Gerard Bayo, Ion Pop, Tudor Ionescu, Claude Levenson, etc.