Festivalul nostru a ajuns, în 2023, în județul Sălaj, la Zalău, la a 21-a ediție. Am încercat să îi dăm un nou impuls. Și credem că am reușit. Cu ingrediente vechi (tradiționala întâlnire dintre poeți, antologia bilingvă, de data aceasta fără o temă anume, concursurile de recitare, în limba română și în limba maghiară, expoziția de arte vizuale, anul acesta avându-l în prim-plan pe Balajti Károly), dar și cu noutăți: spectacolele de muzică și poezie Zoltan Octavian Butuc și Újhelyi Kinga și proiectul „Autobuzul poeziei”. Rămân la opiniile exprimate de-a lungul anilor, și anume că Poezia poate uni dacă nu popoare, măcar pe cei care cred în puterea cuvintelor, a cuvintelor-roditoare, cuvintele-suflet. Și nu sunt chiar puțini. Longevitatea incredibilă a Poeziei e și un semn că merită să credem în continuare în cultură, în lucrurile care ne unesc sub luminile speranței. Festivalul Primăvara Poeziei. A Költészet Tavasza. Spring of Poetry e o dovadă în acest sens.

Autobuzul poeziei

În perioada desfășurării festivalului (4-6 mai 2023), pe autobuzele electrice ale Transurbis (datorită sprijinului acordat de Primăria Zalău și societatea menționată) au fost difuzate înregistrări audio cu poeții, citind în limba maternă versuri proprii sau din creația altor scriitori: Alice Valeria Micu, Ana Paraschivescu, Doina Ira-Tăutan, Gellu Dorian, Halmosi Sándor, Marcel Lucaciu, Menuț Maximinian, Nicolae Coande, Ruxandra Cesereanu, Viorel Mureșan, Daniel Săuca, Silvia Bodea Sălăjean, Vasile Hatos, Viorel Tăutan, Vicsai Zsolt, Zalán Tibor. Acest proiect poate fi continuat și dezvoltat.

Poeți din străinătate prezenți la festivalul nostru

Francisc Balázs (Balázs F. Attila) (Ungaria/Slovacia); Sándor Halmosi (Ungaria); Dániel Levente Pál (Ungaria); László Kürti (Ungaria); Tibor Zalán (Ungaria); András Oláh (Ungaria); Szandra Viola (Ungaria); Jeton Kelmendi (Belgia/Kosovo); Lulzim Tafa (Kosovo); Glorjana Veber (Slovenia); Robert Simonišek (Slovenia); Gašper Malej (Slovenia); Kieu Bich Hau (Vietnam). E un început care merită continuat. Sălajul poate intra în circuitul festivalurilor internaționale de poezie.

Antologia bilingvă „Primăvara Poeziei. A Költészet Tavasza. Spring of Poetry”

În urma colaborării Editurii „Caiete Silvane” din Zalău cu Editura AB ART din Ungaria, a apărut antologia „Primăvara Poeziei. A Költészet Tavasza. Spring of Poetry”, ediția 2023. Spre deosebire de edițiile trecute, în ediția din anul acesta, pe lângă poeții români și maghiari, apar și scriitori din alte țări, cu poeme traduse în limbile română și maghiară. Traducerile din și în limbile română și maghiară au fost realizate de Balázs F. Attila și Halmosi Sándor. Volumul are o prefață de Daniel Săuca și o postfață de Balázs F. Attila, cei doi editori ai volumului.
Scriitori antologați: Silvia Bodea Sălăjan, Simone Györfi, Dina Horvath, Marcel Lucaciu, Alice Valeria Micu, Viorel Mureșan, Viorica Mureșan, Ioan F. Pop, Ion Pițoiu-Dragomir, Daniel Săuca, Doina Ira-Tăutan, Viorel Gh. Tăutan, Ion Mureșan, Ana Blandiana, Balázs F. Attila, Gašper Malej, Glorjana Veber, Halmosi Sándor, Alicja Maria Kuberska, Simonfi István, Fehér Imola & Simonfy József, Laura Garavaglia, Robert Simonišek, Szente B. Levente, Lulzim Tafa, Zalán Tibor, Viola Szandra, Pál Daniel Levente, Oláh András, Molnár Andrea, Maria Mistrioti, Kürti László, Kiss Lehel, Jeton Kelmendi, Phan Hoang, Egyed Emese și Kieu Bich Hau.

Cifre

1 antologie bilingvă
1 supliment al revistei Caiete Silvane, Viorel Gh. Tăutan – 80 + omagierea poetului și profesorului în Sala „Porolissum” (CCAJS)
5 desanturi scriitoricești în licee din Zalău (CNS – 2, Pedagogic – 2, Reformat – 1)
4 întâlniri muzicale, cu Zoltan Octavian Butuc, Újhelyi Kinga, Eldad Tarmu și profesori și elevi de la Școala Populară de Arte și Meserii
1 întâlnire între poeții Zalán Tibor și Ion Mureșan + lecturile publice ale poeților prezenți la Zalău, Șimleu Silvaniei și Pericei
1 expoziție Balajti Károly
2 concursuri de recitare, în limba română și în limba maghiară

Mulțumiri:

Consiliului Județean Sălaj/ Centrului de Cultură și Artă al Județului Sălaj/ UDMR Sălaj/ Inspectoratului Școlar Județean Sălaj/ Filialei Cluj și Reprezentanței Zalău a Uniunii Scriitorilor din România
Primăriei Municipiului Zalău, Casei Municipale de Cultură Zalău, Colegiului Național „Silvania” Zalău, Liceului Pedagogic „Gheorghe Șincai” Zalău, Liceului Reformat „Wesselényi” Zalău, Asociației „Szilágy Társaság” Zalău, Primăriei Pericei, Primăriei Șamșud, Asociației Scriitorilor din Județul Sălaj, Revistei „Hepehupa”.

Cu prețuire,

Daniel Săuca,
Manager Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj