publicație editată de Centrul de Cultură și Artă al Județului Sălaj, sub egida Uniunii Scriitorilor din România, Consiliului Județean Sălaj și Primăriei municipiului Zalău. Detalii pe caietesilvane.ro. Ediția tipărită va fi distribuită începând din 12 septembrie. Lectură plăcută!

Caiete Silvane 212

Daniel Săuca, Nocturne vechi și noi, traducere de Lövétei Lázár László 1
Viorel Mureșan, Te pierzi încet în zumzetul cotidian 2
Gheorghe Glodeanu, Hieroglifele lui Radu Ulmeanu 4
Imelda Chința, Orfeu al Nordului 5
Carmen Ardelean, Incongruențe 6
Marcel Lucaciu, Radiografii existențiale 7
Gheorghe Moga, Din rău în mai rău 8
Vasile Hatos, Destinul sincerității 9
Ioan Holban, Numele prozatorului 11
Adrian Fetecău, Trenul și hăul 13
Terezia Filip, Sublimarea și sublimul iubirii în poezia unui sacerdot 15
Ștefan Enyedi, Apariția și răspândirea orgilor în zona de Nord-Vest a României 16
Alice Valeria Micu, Doină de septembrie 19
Poeme de Dumitru Branc însoțite de o parodie semnată de Lucian Perța 20
Versuri de Ioan-Vasile Bulgărean 21
Poeme de Vasile Muste 22
Versuri de Enrique Nogueras, traducerea și adaptarea de Eugen Barz și Mihaela Vechiu 23
Alexandru Jurcan, Stefánsson în toate timpurile 25
„Arta în Grădină”, zece ediții (2012-2021): Radu Șerban, Daniel Săuca, Cosmin Sicora, Dan Ghiurco 26
Ancheta „Caiete Silvane”: Scriitorii și concediul. Răspund: Andrea H. Hedeș, Laura Poantă, Ioan F. Pop, Emilia Poenaru Moldovan, Olimpiu Nușfelean, Alexandru Jurcan, Menuț Maximinian, Simone Györfi, Viorel Gh. Tăutan, Györfi-Deák György, Virgil Rațiu, Ioan-Vasile Bulgărean. A întrebat Daniel Săuca 29
Viorel Gh. Tăutan, Autoflagelare (sau riscurile mărturisirii și ale amânării) 37
Silvia Bodea Sălăjan, Criza spirituală și convertirea Sfântului Augustin 38
Marin Pop, Iuliu Maniu și Încoronarea 39
Laurențiu-Ștefan Szemkovics, Decorație acordată în 1928 notarului comunei Jibou 43
Wesselényi Miklós-fiul, Jurnal de călătorie (1821-1822) (13), traducere de Györfi-Deák György 44
Simona Ardelean-Samanta, Filmografiile Simonei, When Pigs Have Wings (2011) 46
Ioan F. Pop, Texte de trecut (in)existența 47
Daniel Mureșan, Cronică de concert, Barcelona Gypsy balKAn Orchestra – Live in Mera 48
Alexandru-Bogdan Kürti, Lansări de carte la Voivodeni și Traniș 49
Alexandru-Bogdan Kürti, Corina Știrb Cooper, Györfi-Deák György, Malaxorul de septembrie 50
Omagiații lunii septembrie (din Dicționarul Sălaj – Oameni și Opere, Baza de date a Bibliotecii Județene I.S. Bădescu Sălaj) coperta III
Arca poeziei, Samuel Beckett, (privesc pârâiașul de nisip strecurându-se), traducere de Dinu Flămând, o rubrică de Viorel Mureșan coperta IV

Daniel Săuca Redactor-șef