la data de 31 iulie a.c.